OFFTOPIC: Re: ceska terminologie

[Luboš DOLEŽAL]

Zdravim,

Cele toto mi pripomnelo jeden vtip, ktery jsem nedavno zachytil na Liane.

---> Original:

A byte comes to the bar and says:
  - One big scotch, please.
barman asks:
  - What's the matter with you?
byte:
  - you know,...parity error...
barman:
  - yeah, I thought you looked a bit off...

---> Jeden z prekladu:

Slabika prijde do hospody a rika:
- Velkou skotskou, prosim.
Barman se pta:
- Co se s tebou deje?
Slabika:
- To vis, chyba shody...
Barman:
- Jo, vypadals trochu mimo.

-- 

Luboš DOLEŽAL

e-mail: jf at RTFM.CZ
ICQ: 88919501
cellular: +420 604 215940