zajimavost s diakritikou

[Miroslav Lachman]

Uplne nahodou jsem ted narazil na jednu vec, co me docela zaujala.
Na server s FreeBSD 8.1-RELEASE a Sambou se prihlasuji pres Putty a kdyz 
si necham vypsat nejake soubory, co tam nahravaji uzivatele Windows pres 
Sambu, misto diakritiky jsou otazniky - coz me neprekvapuje, nikdy jsem 
si nenastavoval prostredi pro zobrazovani cestiny, protoze me tyhle 
soubory normalne nezajimaji.

Zajimavost je v tom, ze pokud vystup toho ls presmeruju do prikazu head 
(napriklad ls | head), tak se mi diakritika zobrazi spravne.

# ls
KV??ALA.prj

# ls | head
KVÍČALA.prj

# ls | less
KV<CD><C8>ALA.prj

Shell mam tcsh, nikde nenastavuji LANG ani nic podobneho, TERM je screen.

Dokazal by mi nekdo tohle chovani vysvetlit? (jen tak ciste ze 
zvedavosti, jinak je mi ta diakritika vazne fuk, zkratka me jen 
prekvapilo, ze poslanim cehosi do head dojde patrne k nejake konverzi)

A nebo taky ne, ted jsem jeste zkusil echo * a tam je diakritika taky 
spravne:

# echo *
KVÍČALA.prj


Mirek