Problemy aplikaci s diakritikou v souborech

[Kaminar]

Zdravim,

na FreeBSD 8.1 pozoruji, ze nektere aplikace, napriklad gftp a dia,
maji problemy s diakritikou v nazvech souboru.
Verze, které jsem pouzival na FreeBSD 6.x byly vzdy bez problemu.

Napriklad dia 0.97 na F6.x jde bez problemu, ale dia 0.97.1 na F8.1
nebere soubory s diakritikou v nazvech, ktere jsou zadavane jako
argument v konzoli.

Problem je, ze nevim, jestli to neni nejaka zmena v OS nebo v aplikaci.
Nesetkal jste se nekdo s timto problemem?

Karel