smbtar- presmerovani vystupu

[Jaroslav Votruba]

prosim o radu , jak vyresit nasledujici vec
pisu si script na zalohovani win stanic a pro potreby reportu bych chtel 
dale pracovat s vystupem parametru -v (ukecanost) , ktery se mi vypisuje 
jen na obrazovku, ale ja bych jej potreboval jeste rozpitvat.
zalohuji prikazem
votruba=`nmblookup -S votruba | sed -n '2p' | cut -d " " -f1`; smbtar -v 
-s $votruba -u votruba -p heslo -t /home/votruba/smb/aa -x share -d 
prokes/dokumenty

pricemz vystup na obrazovku je nasledujici

 votruba=192.168.0.92: No such file or directory
added interface ip=192.168.0.1 bcast=192.168.0.255 nmask=255.255.255.0
can't determine netmask for lo
Domain=[VOTRUBA-WXP] OS=[Windows 5.1] Server=[Windows 2000 LAN Manager]
tarmode is now full, system, hidden, noreset, verbose
                directory \prokes\dokumenty\adresĂĄĹ\
       24064 (23500.0 kb/s) \prokes\dokumenty\adresĂĄĹ\MirosĹaw 
SadĹowski.doc
       11776 (11500.0 kb/s) \prokes\dokumenty\adresĂĄĹ\SeĹĄit1.xls
                directory \prokes\dokumenty\adresĂĄĹ2\
       56832 (27750.0 kb/s) 
\prokes\dokumenty\adresĂĄĹ2\moĹžnĂĄ_tuhĂŠ_bez_spĂ­cĂ­ch.xls
      182272 (44500.0 kb/s) \prokes\dokumenty\adresĂĄĹ2\Seznam artiklĹŻ 
r.2007.xls
                directory \prokes\dokumenty\Driver_Olympus\
     1242700 (46675.9 kb/s) 
\prokes\dokumenty\Driver_Olympus\DRIVER_WIN_ENU_UP.exe
                directory \prokes\dokumenty\Filmy\
         179 (179000.0 kb/s) \prokes\dokumenty\Filmy\Desktop.ini
                directory \prokes\dokumenty\Hudba\
         179 (179000.0 kb/s) \prokes\dokumenty\Hudba\Desktop.ini
         619 (619000.0 kb/s) \prokes\dokumenty\Hudba\UkĂĄzky hudby.lnk
                directory \prokes\dokumenty\Lexicon\
                directory \prokes\dokumenty\O&O\
                directory \prokes\dokumenty\O&O\O&O Defrag\
,
,
,
,
,
                directory \prokes\dokumenty\O&O\O&O 
Defrag\reports\{B4986EFD-9608-4409-BECB-215FA7A5DC0C}\
        9256 ( 9039.1 kb/s) \prokes\dokumenty\O&O\O&O 
Defrag\reports\{B4986EFD-9608-4409-BECB-215FA7A5DC0C}\report.brp
tar: dumped 51 files and directories
Total bytes written: 1728000

pokud se to pokusim poslat do souboru prikazem
votruba=`nmblookup -S votruba-wxp | sed -n '2p' | cut -d " " -f1` 
;smbtar -v -s "$votruba" -u votruba -p heslo -t /home/votruba/smb/aa -x 
share -d prokes/dokumenty >> text.txt

tak v text.txt mam jen

server    is 192.168.0.92
share     is share\prokes/dokumenty
tar args  is
tape      is /home/votruba/smb/aa
blocksize is

jestli me to nas**e, tak zkusim jeste zalohovat pomoci smbclient , kde 
bych se mohl vyhnout i zjistovani IP adresy z netbios jmena