zdravim, nejsem si jisty, ale melo by stacit mit skompilovane apm v jadre, pak pres ssh shutdown -p. brus