GTK-aplikace v ISO-8859-2

[Vladimír Benc]

Mam FBSD4.9STABLE + KDE 3.1 s nastavenym prostredim na 
LANG=cs_CZ.ISO8859-2 , a pokud spustim jakoukoliv aplikaci zalozenou na 
Gtk (gnome) spusti se poslusne v ceske lokalizaci, ale vypada to ze nase 
hezka pismenka koduje porad v us 8859-1, tudiz vznika neprijemny paskvil. 
Ale treba nadpisy oken, ktere vykresluje samotne KDE jakoby nad aplikaci 
GTK je cestina spravne. Bud to bude spatnymi fonty, anebo mam zapnuty font 
v kodovani 1. Mate s tim nekdo zkusenosti? A jde "nekde" prepsat toto 
nastaveni globalne na iso2?

Dekuji za odpovedi...   Vladimir Benc